|I've now analyzed the issue. It's not a bug, it's a feature. A video isn't embedded if it has already been embedded earlier in the same discussion thread. I thought this would be extremely unlikely back when I implemented it this way. The reason for doing it this way was the excessive usage of automatic quoting back then. It seems that it isn't a necessity any more. Ah, well, had me confused for quite some time!