Vertical Rollerskating

Vert-Skating-Forum

Message 308 (9. Aug. 2002 21:34) (Tree)

Bernhard
bernhard@adinfinitum.de
Green Ramp Jam 2002, English translation
OK, my shot at an english translation is ready. Please tell me if the style needs polishing. I'm open to improve my English.

  Write reply

Replies

Bernhard: Green Ramp Jam 2002 (7. Aug. 2002 08:41)
 I have put up the first part of the Green Ramp Jam report. The report is only in German at the moment and consequently the whole thing is to be found at Sk8Mag.de under Green Ramp Jam 2002. Enjoy the pictures and let me know if you would like an English translation.
  Write reply
brian: Green Ramp Jam 2002 (8. Aug. 2002 03:22)
 Howdy Bernhard, I would for sure like to read the article about the rollerskate event. Really stoked to see the fresh pictures, although I had trouble with the 5th one in the series(no picture just an x) I am out on the Warped Tour at the moment and it is going really well. Thanx also for giving Tracker a call about the rollerskates. I talked to Buddy today and he told me you called. Peace, Brian

  Write reply
Bernhard: Green Ramp Jam 2002 (8. Aug. 2002 08:32)
 : Howdy Bernhard, I would for sure like to read the article about the rollerskate event.

I will translate it occasionally. Yesterday I had a session with Daniel Knopf, the rollerskater whose pictures you saw in the article.

: Really stoked to see the fresh pictures, although I had trouble with the 5th one in the series(no picture just an x)

Strange. Must have been a transmission problem. I can see all the pics. Does the problem persist for you?

: I am out on the Warped Tour at the moment and it is going really well.

Great to hear that. Reminds me of the times when I tramped to other parts of Germany to skate.

: Thanx also for giving Tracker a call about the rollerskates. I talked to Buddy today and he told me you called. Peace, Brian

Did he also receive my EMail? I could't talk to him personally (he was in a meeting and I was about to go to bed) so I wrote an EMail.

Take care and don't slam,

Bernhard
  Write reply
Bernhard: Green Ramp Jam 2002, English translation (9. Aug. 2002 21:34)
 OK, my shot at an english translation is ready. Please tell me if the style needs polishing. I'm open to improve my English.

  Write reply
RollerSkater Dave: Green Ramp Jam 2002, English translation (10. Aug. 2002 01:42)
 : OK, my shot at an english translation is ready. Please tell me if the style needs polishing. I'm open to improve my English.
:

Your english is just fine Bern. You do a lot better than a lot of North Americans.

RollerSkater Dave
  Write reply
Bernhard: Green Ramp Jam 2002, English translation (10. Aug. 2002 20:45)
 : : OK, my shot at an english translation is ready. Please tell me if the style needs polishing. I'm open to improve my English.
: :
:
: Your english is just fine Bern. You do a lot better than a lot of North Americans.

[blush] Thank you, Dave. So it's been at least understandable.

  Write reply
Go to the Vert-Skating-forum