|Wow, that's really expensive. I think a physiotherapy session cost at most 60 Euro over here. Switzerland is more expensive than Germany.
Does the plate really cause you problems or is this just a statement from the physician? If yes: Go for it, let him take it out. It will be much easier on you than the big surgery they already did.